The button-up shirt, a timeless wardrobe staple, transcends trends and seasons. But step into any clothing store, and you'll be met with a sea of optio ...